Vím, že jsem se mýlil, když jsem si myslel, že tvé schopnosti časem zmizí, ale jsem si jistý, že jejich používání je založené na schopnosti, správně usměrňovat emoce.
Tvoje moæi nisu izbledele vremenom, ali ih možeš koristiti zbog sposobnosti da se usredsrediš.
Ale teď vím, že jsem se mýlil.
Ali, sada znam da nisam bio u pravu.
Měl jste pravdu a já se mýlil.
Vi ste bili u pravu, ja sam pogriješio.
Tehdy jste měl pravdu a já se mýlil.
Ти си био у праву, а ја нисам. Ето!
Jsi ještě panna, co když se ve mně mýlíš, tak jako já se mýlil v Kentovi.
Devojka si i možda si me loše procenila kao što sam ja pogrešio sa Tomasom Kentom.
Chtěl jsem vám říct, že jsem se mýlil.
Htio sam ti reæi... da sam pogrešio.
Rád bych se mýlil, ale byly to hotové orgie.
Хтео сам да будем калуђер, али спремала се оргија.
Myslel jsem, že je všechno fajn, ale asi jsem se mýlil.
Mislio sam da je sve u redu, ali ispalo je da debelo grešim.
Rebeko, jsem tak rád, že jsem se mýlil.
Rebeka, tako mi je drago da sam pogrešio.
Měl jste pravdu a plukovník Bagley se mýlil.
Vi ste imali pravo, puk. Bagli nije.
Nikdy jsem nebyl raději, že jsem se mýlil.
Nikad nisam bio sretniji što nemam pravo.
Když boss řekne: "byla to chyba"...potom to tak prostě je i kdyby se mýlil.
Ако газда каже да си погрешио, онда си погрешио чак и ако ниси.
A než si uvědomil, že se mýlil, bylo už příliš pozdě.
Kad je shvatio da je bio u krivu, bilo je prekasno.
Je mi líto, že jsem se mýlil.
Žao mi je što vidim da sam se toliko prevario.
Jste docela veselý na někoho, kdo se mýlil ve své teorii zánětu slinivky.
Prilično si veseo za nekoga kome je baš dokazano da nije imao pravo sa svojom teorijom o upali gušterače.
Pořád jsem se mýlil a ona vás stále neposlouchá.
Nisam niti jednom imao pravo a ona te i dalje neće slušati.
Řekl bych, že jsem se mýlil v té věci dobrého líbání.
Izgleda da sam pogrešio što se tièe ljubljenja.
Jeden solidní kus informace co předal a on se mýlil.
Preneo je jednu informaciju i ta je bila pogrešne.
Jako jsi se mýlil s tím medvědem.
Kao i sto si pogresio u vezi medveda.
Pokaždé, když bylo nezvratně dokázáno, že se mýlil, tak to každého víru zdvojnásobilo.
Kad god se neosporno dokazalo da greši, to je udvostruèilo njihovo verovanje.
Nemyslíš, že kdybych se mýlil, věděl bych to?
Zar ne misliš da ne bih znao da nisam u pravu?
Usměješ se, pokud přiznám, že jsem se mýlil?
Hoæeš li se nasmijati? Ako priznam da sam pogriješio?
Poslyš, s tebou a Molly jsem se mýlil.
Slušaj! Prevario sam se u vezi sa tobom i Moli.
Jestli jsem se mýlil, radši řeknu slečně Lakelandové...
Ako to nije sluèaj, bolje da kažem gospoðici Lejklend. Ne. Ne èini to, Lu.
A že Mao se mýlil a Gandhi měl pravdu.
I da Mao nije bio u pravu a Gandi je bio.
Nedávno jsem ti říkal, ať se mu věnuješ v jeho světě fantazie a možná jsem se mýlil, protože se do něj jen ještě víc ponořil.
Rekao sam ti da se ukljuèiš u njegovu fantaziju. Možda sam pogriješio.
Neumím to vysvětlit, ale je jasné, že jsem se mýlil.
Нe мoгу дa oбjaсним, aли oчитo сaм пoгрeшиo.
A teď je víc než jasné že se mýlil.
Sad je jasno... da je on pogrešio.
Jen historie rozhodne, kdo se mýlil.
Za istoriju je da odluèio ko je pogrešio.
Vypadá to, že jsem se mýlil.
Izgleda da nisam bio u pravu.
Vím, že si Oliver vůbec nepřipustí, že by se mýlil.
Znam da je Oliver fanaticni protivnik priznavanja vlastitih grešaka.
Po celý váš život veřejně vystupujete jako odpůrce spiritualismu a pak byste musel vyjít s pravdou ven a uznat, že jste se mýlil.
Sav svoj život, proveli ste javno se boreæi protiv spiritualizma, a onda, bi morali da priznate da niste bili u pravu.
Říct jim, že jsem se mýlil, že nejsi zlý člověk.
Да им могу рећи да сам погрешио, да ниси лоша особа.
Nevím, jestli se mýlil nebo ne, ale vím určitě, že ti chtěl spíš prospět než ublížit.
Ne znam da li je bio u pravu, ali znam ti je mislio više dobrog nego lošeg.
Došlo mi, že jsem se mýlil.
I da shvatam da sam pogrešio.
Rád bych se mýlil, ale musím si být jist.
Nadam se da grešim. Ali moram da znam.
Vyšlo najevo, že jste měli pravdu a já se mýlil.
I ispostavilo se da ste vi bili u pravu, a ja nisam.
Mohu vám říct bez obav, že bych se mýlil, že něco podobného se nestalo nikde jinde na této planetě.
I mogu vam reći bez straha da budem kontradiktoran, ovo se nije desilo nigde na planeti.
O tři roky později jsem zjistil, jak moc jsem se mýlil.
Tri godine kasnije otkrio sam koliko grešim.
Lorna a Judith zjistily, že se Kanner mýlil v tom, jak je autimus častý, stejně jako se mýlil v tom, že jej způsobují rodiče.
Lorna i Džudit su shvatile da je Kaner grešio u vezi sa time da je autizam redak kao u pripisivanju uzroka roditeljima.
0.96572279930115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
imao sam. ispostavilo se da sam pogrešio. 